Cómo decidir si reparar o sustituir un equipo de trabajo, con criterio y no a ojo

Cuando un portátil o equipo de la empresa empieza a dar problemas (lento, batería que no dura, alguna avería puntual) y hay que decidir si merece la pena repararlo o es mejor comprar uno nuevo, sin un criterio claro más allá de "a ver cuánto cuesta arreglarlo". Usar cuando pregunten si compensa reparar un portátil viejo o comprar uno nuevo, cómo decidir la vida útil de un equipo de trabajo, cuándo un ordenador deja de ser rentable de mantener, o qué criterios objetivos usar antes de aprobar un gasto de reparación.